Localization engineering consultancy
Optimize your technology.
Maximizing localization efficiency with technology
Finding the right tools to enhance your translation workflow can be challenging in the world of global business. At Attached, our IT consultants and localization engineers are here to help. Whether you’re facing communication-process bottlenecks or under utilizing your existing solutions, our localization engineering consultancy offers you the expertise you need.
Streamlining workflows
To improve your localization engineering workflows, we begin by thoroughly examining your team’s challenges, priorities and objectives. Our internationalization assessments allow us to provide tailored advice on the best approach for your specific needs. With our consultants’ guidance, you can implement a streamlined system that optimizes processes and accelerates your time to global markets.
API solutions for seamless content integration
Integrating our software with your content through application programming interfaces (APIs) brings numerous benefits. By securely connecting your content, a lot of manual handling is eliminated, ensuring accuracy and efficiency.
APIs are ideal for continuously updated websites, applications and platforms across various industries, such as e-commerce, e-learning and procurement.
Let Attached’s consultants help you
At Attached, we prioritize a human-centered approach to problem-solving, even as we leverage technology. With over 20 years of experience in complex localization projects and internationalization issues, we offer reliable support whenever you need it.
The benefits you can expect from our localization engineering consultancy are:
- Faster turnaround
- Scalability to accommodate growth and changing needs
- Customized support tailored to your goals
- Consistent customer experience aligned with your global strategy
Why choose Attached
- Tailored solutions perfectly aligned with your specific needs and goals.
- A comprehensive service package to support your international growth and communication from A to Z.
- A dedicated team always ready to assist you, combining AI-powered tools with human expertise.
Questions & Answers
What is the difference between translation and localization?
The terms translation and localization are often used interchangeably. While the terms and processes indeed share similarities, understanding what sets them apart can do a lot to help you really reach your target audience.
Translation is the process of changing an original (source) language version of content into a different (target) language by substituting words in one language for those of another – in context.
Localization is a more specialized process of adapting your content and applications for regional – or local – consumption. It goes beyond translation by modifying the source language and other copy and design elements to appeal to local customers’ cultural preferences in their own target language.
Want to read more? Then check out this blog.
Is translation technology the same as Google Translate?
There are many different types of translation technology: machine translation (such as Google Translate), CAT (computer-assisted translation) tools, automated quality assurance tools, etc. So NO, translation technology is not the same as Google Translate.
With some types of technology, no human intervention takes place to do the work, whereas other tools merely assist human translators to do their work more efficiently and consistently.
Who will be working on my texts?
Great people! Our native professional translators, the majority of whom also work and live in the country of their native language.
By working with in-country linguists, we can follow the developments of the local language from the inside and ensure the use of current day wordings in our translations. Thanks to our advanced translation management system, we can easily connect with all our translators and copywriters across the globe and keep each other updated on the jobs we are working on.
It goes without saying that all new linguists who work for us are carefully screened and tested before they become part of the team.