Translation agency in Toronto
As a translation agency and language intelligence provider with offices in The Hague and Toronto, Attached‘s approach – or success – is firmly rooted in the perfect blend of human expertise and smart tech solutions.
Whether it’s a contract or website, product descriptions or annual report, your content is in good hands with Attached. We offer a wide range of services – translation, transcreation and localization, to name a few – that will connect you to your audiences in any language.
With our in-house team and a qualified international network of more than 2,000 language experts, we work daily with many international clients. We are ISO 17100 certified, a member of the VViN, Elia and GALA and the proud winner of various awards.
Attached – Language Intelligence and Transcreation Inc.
+1 (647) 475-5530
180 John Street
Toronto ON M5T 1X5
Canada
Our solutions
Localization
If your content needs to reach different target audiences around the world, a native speaker’s insight is essential to conveying your message effectively. Not localizing your text will be a missed opportunity – either on websites, in market surveys, on mobile apps, or in software / UI.
Attached experts help you define your localization needs.
Translation
Attached translates online and offline copy involving a wide range of subjects in many different languages and platforms. On top of all requirements set by our ISO 17100:2015 certification, all our translators are native speakers in the target language, most of them living and working in the country of their native tongue. To meet both your communication and budget needs, we offer different service packages and advise you on which one suits you best.
Desktop Publishing (DTP)
Our desktop publishing (DTP) service allows you to have your text directly translated in your native-format design file, such as InDesign, without touching any of the formatting. This saves time and unintended errors since it eliminates the need to manually copy-paste all translated copy.
Transcreation
To reach different cultural audiences you need more than a simple translation – you need a different approach. By using transcreation for your copy, Attached overcomes cultural differences with a truly creative translation. Whether it’s a campaign or a direct mailing – we translate and re-create at the same time, transporting your ideas into culturally resonant messages that are optimized for your local target audience.
Content Management System (CMS) connectors
The strong combination of security, speed, workload ease and error/risk reduction is the main reason we advise our clients to use CMS connectors in their translation workflows. Attached offers off-the-shelf connectors for several well-known content management systems (CMS) such as Tridion and WordPress. These all share a setup where content is taken from the website CMS repository and automatically returned to it after translation.
Online visibility SEO/SEA/SEM
Online visibility is a crucial element for the success of your business. If your online content is not optimized for international search engines or adapted correctly for search engine marketing and advertising, you are facing an uphill challenge to deliver your message at all. Attached offers the tools and expertise to help you achieve an optimum ranking in search engine results.
Workflow Optimization
Workflow optimization takes the complexity out of your localization process leading to proper content management and savings in time and money. Attached has ample experience in streamlining your localization workflows. Examples of customized, optimized workflows are integrating your inhouse review process or selecting an e-marketplace workflow with built-in MT functionality.
The Attached Team
Our global specialists network
To offer you continuous, worldwide service at the highest level, our in-house team can reach out to a broad network of language experts and localization engineers. This global network consists of copywriters, translators, editors, interpreters and consultants who are specialized in many different fields and business sectors.
We select these professionals with care – they must pass stringent assessment tests, demonstrate extensive knowledge and expertise in their field, as well as a strong work ethic.
From translation to creation
We go where our partners go. We are the gateway to their international growth.
Localization is an expertise that requires creativity, outstanding linguistic and cultural skills and thorough knowledge of today’s communication channels.
Attached has been at the forefront of the language industry by developing smart, customer-oriented solutions that have proven their worth in practice.
By becoming strategic localization partners, we will support your communication initiatives. This requires transparent communication and knowledge exchange to best serve you. Shared targets, realistic agreements, clear communication and collective expertise are our focus.
Industries served in Toronto
Marketing
We believe that the key to multilingual marketing is a process – from globalization to localization. Whether it’s in a neighbouring country or on the other side of the globe, you want your international marketing to truly reach your target groups. We help you to market your products or services abroad, first by helping you differentiate what type of localization is needed.
Business & Finance
Attached provides language services for all your business and financial communication, both internal and external. We understand the need behind these processes and the, at times, urgent nature of these types of projects. Our translation portfolio for business and finance content ranges from internal newsletters to investment portfolio summaries and from annual reports to appraisement forms.
HR
Attached’s services help maximize the value of your human capital and ensure your employees’ understanding of and compliance with company regulations. Attached has extensive experience in working with HR departments and can help you to streamline a variety of communication types, such as recruitment texts, employment contracts, training manuals and company-specific intranet content.
Legal
Attached professionals work with a fixed pool of experienced and certified linguists in the legal and IP sectors. Together, we know exactly what to be mindful of when translating and managing your legal, patent or trademark files. Attached serves attorneys and legal professionals in many areas, such as labour law, banking litigation, patents, trademarks, real estate and many more.
Education & E-learning
Attached provides higher educational institutions with translation and copywriting services for both their internal and external communications. For our corporate clients, we give support by providing multilingual access to their e-learning platforms, a great enhancement both in terms of user experience and ability to make the material actually stick.
E-commerce
Truly connecting with your audience can help you increase conversion on your web shop or maximize the effectiveness of your sales campaigns. Attached can help you make sure your visitors stay on your website till the final click to order. If you are looking to increase the opening and click-through rates of your campaigns, let us adapt your content to give you an edge for real purchases taking place.
Tech
When translating content and handling communications for companies in the technology and science innovation sectors, knowing the applicable technical language is essential. This is why Attached works exclusively with experienced linguists, specialized in their own field of technology. We also require of them continuous training, at regular intervals, to stay up to date in their line of work.
Sustainability
With the call from governments and the public for businesses to identify their own best sustainability practices and to make deep operational changes, this has also had an effect on how you respond to this vital issue. Many customers now weigh their buying decisions on how ‘green’ a company is, making it important to succinctly get your message across. Attached can support you in molding this communication to your multilingual markets, whether it be for internal stakeholders or in public announcements.
About our office in Toronto
Attached’s office in Spaces Queen West is located in one of the most innovative and creative districts in Toronto, Queen Street West. You have an open invitation to come by for a cup of coffee and a chat in this inspiring historic building.
Attached serves a broad range of global clients from our North American headquarters. The industries represented are loyalty, aviation, tech, marketing and communications, higher education, recruitment, infrastructure, tourism, manufacturing and legal. With 20+ years of knowledge and experience, we provide professional translation services and offer smart multilingual solutions to our clients in any language and on any platform.
About Toronto, Ontario
Toronto is the most populous city in Canada and the capital of Ontario. As the fourth largest city in North America and its business-friendly environment, it attracts many international companies. Tech and biotech has grown substantially making Toronto the ideal base for many start-ups. Other top sectors include finance, media, telecom and manufacturing. Toronto is geographically favourable for shipping since the Saint Lawrence Seaway gives ships access to the Great Lakes from the Atlantic Ocean.
Culturally Toronto can’t be beat. About 30-million visitors per year come for the shopping, markets, museums, parks, performing arts and the Toronto Zoo. Since Toronto is so culturally diverse, the restaurant and café scene is fantastic, and there’s always a corner bar to be found for a pint of one of Toronto’s many microbrews. Sports are a major part of life as well, with professional ice hockey, major league baseball and basketball and national football.
