Do you want to communicate your message effectively to different audiences around the world? Then adapt your communication to local customs – linguistically and, where necessary, also in terms of design and colour schemes. Our Attached experts will be happy to identify localization opportunities for you.
Style guide creation
Creating a style guide is key for consistent brand communication across languages and cultures. Attached offers expertise in translation and cultural knowledge to ensure your message stands out in every market. Contact us to discuss the possibilities and start creating your own style guide for global success.
Website audits assess performance and optimization opportunities. Attached offers Content and Tech audits, focusing on multilingual strategy, cultural relevance, tone of voice, code internationalization and workflow implementation. Contact Attached for international success and choose between light or full scope audits.
Cultural marketing consultancy ensures effective communication across diverse cultures. It goes beyond translation, considering language nuances, visuals, colours and information presentation. Using the Hofstede theory, we help you convey core messages naturally and adapt them to new markets. Attached serves as a bridge, ensuring brands feel at home worldwide.
Do you know exactly what you want to say, but can’t find the right words? Our experienced copywriters are ready to help. Whether it’s a website, press release, blog or job posting, we’ll help you craft a text that reads smoothly, conveys your message clearly and holds the reader’s attention until the end.
Do you want your film or video to appeal to a broad international audience? Then the message must also be understandable to viewers who may not have a grasp of the spoken language. Knock on our door for subtitling in a wide range of languages and related services, such as cuing & timing and transcription.
Whether it’s a court case, a conference with international guests or an international market survey, a professional interpreter can ensure that everyone understands what is being said. Attached selects only the best interpreters for your international events and clearly advises you in advance on the equipment needed.
Local market coordination
Attached offers Local Market Coordination to help companies tailor sales materials to their different local markets while maintaining their central brand values. We go beyond translation, involving your local teams to create consistent, on-brand content. Attached supports companies at every step, ensuring global success without sacrificing local relevance.
AI Verification Check
The Attached AI Verification Check ensures accurate and unbiased content generated by AI bots. It verifies facts, linguistic correctness, biases, contextual applicability and cultural relevance. With secure AI environments, the check helps companies maintain credibility and make informed decisions about AI-generated content.
Desktop Publishing (DTP)
With our DTP service, your text is translated directly into your own design, like in InDesign or Illustrator. Not only does this save time and prevent manual errors, it also allows us to see immediately whether the translation fits well in the design or if another option works better.
Reaching target audiences from different cultures often requires more than just translation. This requires a different approach: transcreation. Whether it’s a campaign or direct mailing, we turn your ideas into a message that is perfectly tailored to the culture of your target audience.
Online visibility SEO/SEA/SEM
Online visibility is essential to your business success – in any language or region. You need to have SEO content that is tailored to the search behaviour of your local audiences. That way, everyone will know how to find your website or online store. Attached can help you get high search engine rankings anywhere in the world.
Attached offers Client Review solutions that integrate feedback directly into translated copy, ensuring continuous improvement and connection with the target audience. Our automated feedback loops save time and effort while the consistency of future translations. Turn feedback into action with your corporate communications today.
AI-assisted content creation
AI-assisted content creation at Attached automates processes and supports creative work. With smart prompts and Generative AI, we offer precise content briefings, secure data privacy, human refinement and automated feedback integration – all within a secured environment. Experience efficient translation and optimized international operations.
All your translations are stored in your own translation memory (TM). This increases speed and consistency in future translations, so your brand and communication style is always recognizable to your target audience. If desired, we can also make sure that your previous translations get stored in your TM.
Discover the power of AI solutions for international business expansion. Attached offers advanced AI technology combined with human expertise to enhance communication processes. From our AI Verification Check to machine translation and content creation, our solutions ensure accuracy, efficiency and success on the global stage.
Thanks to our client portal, you have one central place where your team can request quotes, start projects and view project details. It provides a clear overview of all current and completed projects, invoices and real-time management data at a glance. We offer this client portal free of charge to all our customers.
With smart integration to your CMS, we offer fast, user-friendly and secure translation workflows – and with less chance of errors due to manual copy-and-pasting! Our ready-to-use connectors support well-known CMS systems and development tools. This gives us the flexibility to fully tailor the configuration to your specific situation.
Attached can help you make your localization process easier, more efficient and more manageable. And save you time and money! We specialize in custom workflow optimizations, such as integrating AI-assisted translation or feedback steps into your workflow. You can find and select your customized workflows in your client portal.
AutoLoc by Attached: a secure solution that recognizes company-specific terminology, offering optimal translations. Accessible via GUI or widget, it allows users to select source and target languages, input the text and receive translations within seconds. AutoLoc helps accelerate your international growth.
Attached provides translations for all your business and financial texts, ranging from newsletters and investment portfolio summaries to annual reports and press releases. We understand the importance of these communications and the time constraints often placed on them. All are, of course, handled with the utmost confidentiality.
Get the most out of your human capital by making sure all contracts, procedures and regulations are clear to everyone. Our Attached team works with HR departments in a wide range of companies, providing them with job listings, employment contracts, training materials and content for their internal platforms.
Writing about art is an art in itself! It requires not only in-depth specialist knowledge, but also imagination, subtlety and talent. Attached is proud to have contributed to several prestigious projects in the cultural sector. Feel free to knock on our door for the translation of production programs, museum publications, grant applications and more.
Attached specializes in creating and translating captivating multilingual content for the travel industry. From informative texts to creative campaigns, we ensure your content strikes the right chord with readers. Additionally, Attached offers website translation, considering cultural elements and SEO optimization for global visibility.
Attached provides translation, subtitling and copywriting services to many higher education institutions and e-learning companies, both for their internal and external content. For our corporate clients, we translate internal training courses on their e-learning platforms to offer their workforce the new material in their own language.
Government and the public expect companies to continually shape their sustainability policies. Naturally, this also affects your communication on this issue. Many consumers, after all, also base their purchasing decisions on how “green” a company is! It’s therefore important to articulate this message clearly – in any language. And Attached is here to help you do this.
Real estate projects often involve huge investments, so it’s important to quickly attract suitable buyers and investors. This is easier if you can present your projects clearly and with the correct technical vocabulary. Our specialists are happy to help proofread, write or translate your texts to turn your real estate projects into business success.
If anything is culturally specific, it’s food! Each culture, region and sometimes even village has its own unique way of gathering, preparing, eating and discussing food. Therefore, every nuance matters. Attached knows what it takes to stimulate the senses in different languages. We’re happy to translate all your menus, food blogs and cookbooks.