Schrijven over kunst is een kunst op zich. Er is niet alleen diepgaande specialistische kennis voor nodig, maar ook verbeeldingskracht, subtiliteit en talent. Attached biedt je een breed scala aan taaldiensten aan waarmee je je boodschap met impact kunt overbrengen. Webpagina’s lokaliseren, literair vertalen, nieuwe teksten schrijven – wij gaan altijd een stapje verder dan een letterlijke vertaling om jouw concepten, ideeën en filosofieën tot leven te brengen.
Daarnaast moeten vertalers technisch goed onderlegd zijn en beschikken over de specifieke terminologie die gangbaar is in de muziek, de theaterwereld en de beeldende kunst. Wij beschikken over een mondiaal netwerk van zulke getrainde linguïsten, editors en audiovisuele vertalers – uiteraard allemaal native speakers met uitgebreide kennis van het juiste vakgebied.
