Websitelokalisatie
Wil je je boodschap effectief overbrengen aan verschillende doelgroepen over de hele wereld? Pas je communicatie dan goed aan de lokale gebruiken aan – taalkundig en waar nodig ook wat betreft design en kleurstellingen. Attached-experts brengen de kansen op het gebied van lokalisatie graag voor je in kaart.
Copywriting
Je weet precies wat je wilt zeggen, maar niet precies hoe? Schakel dan de hulp van onze ervaren copywriters in. Of het nu gaat om een website, persbericht, blog of vacature, wij helpen je een tekst op te stellen die vlot leest, je boodschap duidelijk overbrengt en de aandacht van de lezer tot het einde vasthoudt.
Transcreatie
Om doelgroepen uit verschillende culturen te bereiken, is vaak meer nodig dan alleen een vertaling. Dat vraagt een andere aanpak: transcreatie. Of het nu gaat om een campagne of direct mailing, wij zetten je ideeën om in een boodschap die perfect op de cultuur van je doelgroep is afgestemd.
Documentvertaling
Attached is ISO 17100:2015-gecertificeerd en werkt bovendien alleen met moedertaalsprekers voor de vertaling van al je documenten. Wij bieden verschillende servicepakketten. Zo is er altijd wel een pakket dat goed bij je specifieke communicatiewensen en budget past. Moeite met kiezen? Wij adviseren je graag.
Ondertiteling
Wil je met je film of video een breed internationaal publiek aanspreken? Dan moet de boodschap natuurlijk ook begrijpelijk zijn voor kijkers die de taal niet verstaan. Klop bij ons aan voor ondertiteling in een groot aantal talen, inclusief aanverwante diensten zoals spotten en transcriptie.
Online zichtbaarheid – SEO/SEA/SEM
Online zichtbaarheid is essentieel voor je zakelijke succes – in welke taal of regio dan ook. Zorg dus goed voor SEO content die is afgestemd op het zoekgedrag van je lokale doelgroepen. Zo weet iedereen ook jouw website of webshop goed te vinden. Attached helpt je graag overal ter wereld hoog in de zoekmachinerankings te komen.
IT consultancy
Heb je advies nodig over hoe je knelpunten in je communicatieproces wegneemt, dynamische velden correct codeert of bronteksten het best kunt aanleveren? Voor al je technische vragen kun je terecht bij onze IT-adviseurs en localization engineers.
Redactie
Wil je zeker weten dat je teksten goed zijn opgebouwd en qua stijl ook goed bij je doelgroep passen? En wil je nog even een nauwkeurige check op spelling, grammatica en interpunctie? Onze redacteuren gaan graag voor je aan de slag. Zij helpen je je boodschap zo krachtig mogelijk over te brengen.
Tolken
Of het nu gaat om een rechtszaak, een conferentie met internationale gasten of een internationaal marktonderzoek, soms kan alleen een tolk ervoor zorgen dat iedereen begrijpt wat er wordt gezegd. Attached selecteert alleen de beste tolken voor je internationale evenementen en adviseert je vooraf ook graag over de benodigde apparatuur.
Taaladvies
Wil je meer weten over waar welke taal gesproken wordt, welke aanspreekvorm het beste bij een specifieke doelgroep past of heb je een andere taalgerelateerde vraag? Doe dan een beroep op onze taalconsultants om zo al je communicatie te finetunen.
Proofreading
Ben je tevreden over je teksten maar heb je her en der nog wat taalkundige twijfels? Schakel dan een corrector van Attached in voor een grondige check op de grammatica, spelling en interpunctie van je tekst.
AI-ondersteunde contentcreatie
Met onze AI-ondersteunde contentcreatie automatiseren we processen en ondersteunen we creatief werk. Dankzij slimme prompts en generatieve AI bieden we glasheldere contentbriefings, menselijke verfijning en geautomatiseerde feedbackloops – allemaal binnen een beveiligde omgeving. Ervaar het gemak van efficiënte vertaalprocessen en geoptimaliseerde internationale activiteiten.
Stijlgids
Het opstellen van een stijlgids is essentieel voor consistentie in je merkcommunicatie in verschillende talen en culturen. Attached biedt je de expertise die nodig is om op te vallen in elke markt – in welke taal of cultuur dan ook. Ga je voor wereldwijd succes? Neem dan contact met ons op om de mogelijkheden te bespreken en voor hulp bij het maken van je eigen stijlgids.
24/7 helpdesk
Dringende vertalingen nodig? Maak dan gebruik van onze 24/7 service. Ons team van experts combineert technologie en expertise om zo niet alleen nauwkeurige, maar ook cultureel geschikte vertalingen te garanderen. Neem vandaag nog contact met ons op voor een oproepdienst op maat en ontdek ons ruime dienstenaanbod.
Local Market Coordination
Wil je je verkoopmaterialen afstemmen op je verschillende lokale markten met behoud van je centrale merkwaarden? Dan kan onze Local Market Coordination je helpen! We gaan verder dan alleen vertalen en betrekken echt je lokale teams bij het creëren van consistente content voor je merk. Attached ondersteunt op deze manier vele bedrijven bij elke stap in het proces en zorgt voor wereldwijd succes zonder de lokale relevantie op te offeren.
Website audits
Schakel een van onze auditors in om te bekijken hoe je website presteert en welke optimalisatiemogelijkheden er nog zijn. Attached biedt Content en Tech audits, gericht op je meertalige strategie, culturele relevantie, tone of voice, internationalisering van codes en implementatie van workflows. Neem contact met ons op voor internationaal succes, waarbij je kunt kiezen tussen een lichte of volledige audit.
Attached AI-verificatiecheck
Wil je zeker weten dat je AI-gegenereerde content feitelijk juist en onbevooroordeeld (“unbiased”) is? Pas dan de Attached AI-verificatiecheck toe. Tijdens deze check controleert onze expert de content op feiten, taalkundige correctheid, vooroordelen, contextuele toepasbaarheid en culturele relevantie. Binnen een beveiligde AI-omgeving helpen we zo bedrijven hun geloofwaardigheid te behouden en weloverwogen beslissingen te nemen op basis van AI-gegenereerde content.
Client Review Packages
Dankzij onze Client Review Packages bieden we uiterst efficiënte feedbackloops, waarbij feedback constant weer direct in de vertaling wordt geïntegreerd. Zo ontstaat een proces van voortdurende aanpassing en blijft aansluiting bij de doelgroep gegarandeerd. Dit bespaart niet alleen tijd en moeite, maar verbetert ook de consistentie van toekomstige vertalingen.
Cultural marketing consultancy
Onze cultural marketing consultants zorgen voor een effectieve communicatie tussen verschillende culturen. Dit gaat verder dan alleen vertalen: we adviseren ook over de mogelijke taalnuances, de gebruikte visuals en kleuren en de manier waarop informatie wordt gepresenteerd. Onder andere met behulp van de Hofstede-theorie helpen we je om je kernboodschap op een natuurlijke manier over te brengen en aan te passen aan nieuwe markten.
Desktoppublishing (DTP)
Met onze DTP-service kan jouw tekst rechtstreeks in je eigen ontwerp vertaald worden, bijvoorbeeld in InDesign. Dit bespaart niet alleen tijd en voorkomt handmatige fouten, we zien zo ook direct of de vertaling goed in het ontwerp past of dat een andere optie beter zal werken. Neem contact op om alle mogelijkheden te bespreken.
Machinevertaling (MT)
Machinevertaling (machine translation, MT) was al volop in ontwikkeling en dat is met alle huidige AI-mogelijkheden alleen nog maar verder in een stroomversnelling geraakt. Dit maakt het landschap van keuzes nog complexer en wij adviseren je dan ook graag over de do’s en don’ts.
Websitelokalisatie
Wil je je boodschap effectief overbrengen aan verschillende doelgroepen over de hele wereld? Pas je communicatie dan goed aan de lokale gebruiken aan – taalkundig en waar nodig ook wat betreft design en kleurstellingen. Attached-experts brengen de kansen op het gebied van lokalisatie graag voor je in kaart.
Copywriting
Je weet precies wat je wilt zeggen, maar niet precies hoe? Schakel dan de hulp van onze ervaren copywriters in. Of het nu gaat om een website, persbericht, blog of vacature, wij helpen je een tekst op te stellen die vlot leest, je boodschap duidelijk overbrengt en de aandacht van de lezer tot het einde vasthoudt.
Transcreatie
Om doelgroepen uit verschillende culturen te bereiken, is vaak meer nodig dan alleen een vertaling. Dat vraagt een andere aanpak: transcreatie. Of het nu gaat om een campagne of direct mailing, wij zetten je ideeën om in een boodschap die perfect op de cultuur van je doelgroep is afgestemd.
Documentvertaling
Attached is ISO 17100:2015-gecertificeerd en werkt bovendien alleen met moedertaalsprekers voor de vertaling van al je documenten. Wij bieden verschillende servicepakketten. Zo is er altijd wel een pakket dat goed bij je specifieke communicatiewensen en budget past. Moeite met kiezen? Wij adviseren je graag.
Ondertiteling
Wil je met je film of video een breed internationaal publiek aanspreken? Dan moet de boodschap natuurlijk ook begrijpelijk zijn voor kijkers die de taal niet verstaan. Klop bij ons aan voor ondertiteling in een groot aantal talen, inclusief aanverwante diensten zoals spotten en transcriptie.
Online zichtbaarheid – SEO/SEA/SEM
Online zichtbaarheid is essentieel voor je zakelijke succes – in welke taal of regio dan ook. Zorg dus goed voor SEO content die is afgestemd op het zoekgedrag van je lokale doelgroepen. Zo weet iedereen ook jouw website of webshop goed te vinden. Attached helpt je graag overal ter wereld hoog in de zoekmachinerankings te komen.
IT consultancy
Heb je advies nodig over hoe je knelpunten in je communicatieproces wegneemt, dynamische velden correct codeert of bronteksten het best kunt aanleveren? Voor al je technische vragen kun je terecht bij onze IT-adviseurs en localization engineers.
Redactie
Wil je zeker weten dat je teksten goed zijn opgebouwd en qua stijl ook goed bij je doelgroep passen? En wil je nog even een nauwkeurige check op spelling, grammatica en interpunctie? Onze redacteuren gaan graag voor je aan de slag. Zij helpen je je boodschap zo krachtig mogelijk over te brengen.
Tolken
Of het nu gaat om een rechtszaak, een conferentie met internationale gasten of een internationaal marktonderzoek, soms kan alleen een tolk ervoor zorgen dat iedereen begrijpt wat er wordt gezegd. Attached selecteert alleen de beste tolken voor je internationale evenementen en adviseert je vooraf ook graag over de benodigde apparatuur.
Taaladvies
Wil je meer weten over waar welke taal gesproken wordt, welke aanspreekvorm het beste bij een specifieke doelgroep past of heb je een andere taalgerelateerde vraag? Doe dan een beroep op onze taalconsultants om zo al je communicatie te finetunen.
Proofreading
Ben je tevreden over je teksten maar heb je her en der nog wat taalkundige twijfels? Schakel dan een corrector van Attached in voor een grondige check op de grammatica, spelling en interpunctie van je tekst.
AI-ondersteunde contentcreatie
Met onze AI-ondersteunde contentcreatie automatiseren we processen en ondersteunen we creatief werk. Dankzij slimme prompts en generatieve AI bieden we glasheldere contentbriefings, menselijke verfijning en geautomatiseerde feedbackloops – allemaal binnen een beveiligde omgeving. Ervaar het gemak van efficiënte vertaalprocessen en geoptimaliseerde internationale activiteiten.
Stijlgids
Het opstellen van een stijlgids is essentieel voor consistentie in je merkcommunicatie in verschillende talen en culturen. Attached biedt je de expertise die nodig is om op te vallen in elke markt – in welke taal of cultuur dan ook. Ga je voor wereldwijd succes? Neem dan contact met ons op om de mogelijkheden te bespreken en voor hulp bij het maken van je eigen stijlgids.
24/7 helpdesk
Dringende vertalingen nodig? Maak dan gebruik van onze 24/7 service. Ons team van experts combineert technologie en expertise om zo niet alleen nauwkeurige, maar ook cultureel geschikte vertalingen te garanderen. Neem vandaag nog contact met ons op voor een oproepdienst op maat en ontdek ons ruime dienstenaanbod.
Local Market Coordination
Wil je je verkoopmaterialen afstemmen op je verschillende lokale markten met behoud van je centrale merkwaarden? Dan kan onze Local Market Coordination je helpen! We gaan verder dan alleen vertalen en betrekken echt je lokale teams bij het creëren van consistente content voor je merk. Attached ondersteunt op deze manier vele bedrijven bij elke stap in het proces en zorgt voor wereldwijd succes zonder de lokale relevantie op te offeren.
Website audits
Schakel een van onze auditors in om te bekijken hoe je website presteert en welke optimalisatiemogelijkheden er nog zijn. Attached biedt Content en Tech audits, gericht op je meertalige strategie, culturele relevantie, tone of voice, internationalisering van codes en implementatie van workflows. Neem contact met ons op voor internationaal succes, waarbij je kunt kiezen tussen een lichte of volledige audit.
Attached AI-verificatiecheck
Wil je zeker weten dat je AI-gegenereerde content feitelijk juist en onbevooroordeeld (“unbiased”) is? Pas dan de Attached AI-verificatiecheck toe. Tijdens deze check controleert onze expert de content op feiten, taalkundige correctheid, vooroordelen, contextuele toepasbaarheid en culturele relevantie. Binnen een beveiligde AI-omgeving helpen we zo bedrijven hun geloofwaardigheid te behouden en weloverwogen beslissingen te nemen op basis van AI-gegenereerde content.
Client Review Packages
Dankzij onze Client Review Packages bieden we uiterst efficiënte feedbackloops, waarbij feedback constant weer direct in de vertaling wordt geïntegreerd. Zo ontstaat een proces van voortdurende aanpassing en blijft aansluiting bij de doelgroep gegarandeerd. Dit bespaart niet alleen tijd en moeite, maar verbetert ook de consistentie van toekomstige vertalingen.
Cultural marketing consultancy
Onze cultural marketing consultants zorgen voor een effectieve communicatie tussen verschillende culturen. Dit gaat verder dan alleen vertalen: we adviseren ook over de mogelijke taalnuances, de gebruikte visuals en kleuren en de manier waarop informatie wordt gepresenteerd. Onder andere met behulp van de Hofstede-theorie helpen we je om je kernboodschap op een natuurlijke manier over te brengen en aan te passen aan nieuwe markten.
Desktoppublishing (DTP)
Met onze DTP-service kan jouw tekst rechtstreeks in je eigen ontwerp vertaald worden, bijvoorbeeld in InDesign. Dit bespaart niet alleen tijd en voorkomt handmatige fouten, we zien zo ook direct of de vertaling goed in het ontwerp past of dat een andere optie beter zal werken. Neem contact op om alle mogelijkheden te bespreken.
Machinevertaling (MT)
Machinevertaling (machine translation, MT) was al volop in ontwikkeling en dat is met alle huidige AI-mogelijkheden alleen nog maar verder in een stroomversnelling geraakt. Dit maakt het landschap van keuzes nog complexer en wij adviseren je dan ook graag over de do’s en don’ts.
Websitelokalisatie
Wil je je boodschap effectief overbrengen aan verschillende doelgroepen over de hele wereld? Pas je communicatie dan goed aan de lokale gebruiken aan – taalkundig en waar nodig ook wat betreft design en kleurstellingen. Attached-experts brengen de kansen op het gebied van lokalisatie graag voor je in kaart.
Copywriting
Je weet precies wat je wilt zeggen, maar niet precies hoe? Schakel dan de hulp van onze ervaren copywriters in. Of het nu gaat om een website, persbericht, blog of vacature, wij helpen je een tekst op te stellen die vlot leest, je boodschap duidelijk overbrengt en de aandacht van de lezer tot het einde vasthoudt.
Transcreatie
Documentvertaling
Attached is ISO 17100:2015-gecertificeerd en werkt bovendien alleen met moedertaalsprekers voor de vertaling van al je documenten. Wij bieden verschillende servicepakketten. Zo is er altijd wel een pakket dat goed bij je specifieke communicatiewensen en budget past. Moeite met kiezen? Wij adviseren je graag.
Ondertiteling
Online zichtbaarheid – SEO/SEA/SEM
Online zichtbaarheid is essentieel voor je zakelijke succes – in welke taal of regio dan ook. Zorg dus goed voor SEO content die is afgestemd op het zoekgedrag van je lokale doelgroepen. Zo weet iedereen ook jouw website of webshop goed te vinden. Attached helpt je graag overal ter wereld hoog in de zoekmachinerankings te komen.
Redactie
Tolken
Of het nu gaat om een rechtszaak, een conferentie met internationale gasten of een internationaal marktonderzoek, soms kan alleen een tolk ervoor zorgen dat iedereen begrijpt wat er wordt gezegd. Attached selecteert alleen de beste tolken voor je internationale evenementen en adviseert je vooraf ook graag over de benodigde apparatuur.
AI-ondersteunde contentcreatie
Met onze AI-ondersteunde contentcreatie automatiseren we processen en ondersteunen we creatief werk. Dankzij slimme prompts en generatieve AI bieden we glasheldere contentbriefings, menselijke verfijning en geautomatiseerde feedbackloops – allemaal binnen een beveiligde omgeving. Ervaar het gemak van efficiënte vertaalprocessen en geoptimaliseerde internationale activiteiten.
Stijlgids
Het opstellen van een stijlgids is essentieel voor consistentie in je merkcommunicatie in verschillende talen en culturen. Attached biedt je de expertise die nodig is om op te vallen in elke markt – in welke taal of cultuur dan ook. Ga je voor wereldwijd succes? Neem dan contact met ons op om de mogelijkheden te bespreken en voor hulp bij het maken van je eigen stijlgids.
24/7 helpdesk
Dringende vertalingen nodig? Maak dan gebruik van onze 24/7 service. Ons team van experts combineert technologie en expertise om zo niet alleen nauwkeurige, maar ook cultureel geschikte vertalingen te garanderen. Neem vandaag nog contact met ons op voor een oproepdienst op maat en ontdek ons ruime dienstenaanbod.
Local Market Coordination
Wil je je verkoopmaterialen afstemmen op je verschillende lokale markten met behoud van je centrale merkwaarden? Dan kan onze Local Market Coordination je helpen! We gaan verder dan alleen vertalen en betrekken echt je lokale teams bij het creëren van consistente content voor je merk. Attached ondersteunt op deze manier vele bedrijven bij elke stap in het proces en zorgt voor wereldwijd succes zonder de lokale relevantie op te offeren.
Website audits
Schakel een van onze auditors in om te bekijken hoe je website presteert en welke optimalisatiemogelijkheden er nog zijn. Attached biedt Content en Tech audits, gericht op je meertalige strategie, culturele relevantie, tone of voice, internationalisering van codes en implementatie van workflows. Neem contact met ons op voor internationaal succes, waarbij je kunt kiezen tussen een lichte of volledige audit.
Attached AI-verificatiecheck
Wil je zeker weten dat je AI-gegenereerde content feitelijk juist en onbevooroordeeld (“unbiased”) is? Pas dan de Attached AI-verificatiecheck toe. Tijdens deze check controleert onze expert de content op feiten, taalkundige correctheid, vooroordelen, contextuele toepasbaarheid en culturele relevantie. Binnen een beveiligde AI-omgeving helpen we zo bedrijven hun geloofwaardigheid te behouden en weloverwogen beslissingen te nemen op basis van AI-gegenereerde content.
Client Review Packages
Dankzij onze Client Review Packages bieden we uiterst efficiënte feedbackloops, waarbij feedback constant weer direct in de vertaling wordt geïntegreerd. Zo ontstaat een proces van voortdurende aanpassing en blijft aansluiting bij de doelgroep gegarandeerd. Dit bespaart niet alleen tijd en moeite, maar verbetert ook de consistentie van toekomstige vertalingen.
Cultural marketing consultancy
Onze cultural marketing consultants zorgen voor een effectieve communicatie tussen verschillende culturen. Dit gaat verder dan alleen vertalen: we adviseren ook over de mogelijke taalnuances, de gebruikte visuals en kleuren en de manier waarop informatie wordt gepresenteerd. Onder andere met behulp van de Hofstede-theorie helpen we je om je kernboodschap op een natuurlijke manier over te brengen en aan te passen aan nieuwe markten.
Desktoppublishing (DTP)
Met onze DTP-service kan jouw tekst rechtstreeks in je eigen ontwerp vertaald worden, bijvoorbeeld in InDesign. Dit bespaart niet alleen tijd en voorkomt handmatige fouten, we zien zo ook direct of de vertaling goed in het ontwerp past of dat een andere optie beter zal werken. Neem contact op om alle mogelijkheden te bespreken.