Stijlgids laten maken
Geef je merk een consistent hart.
Waarom een stijlgids voor je merk nodig is
Zonder duidelijke afspraken over tone of voice, terminologie en opmaak kan hetzelfde merk in vijf markten klinken als vijf verschillende bedrijven. Een stijlgids voorkomt dat: elke vertaler, copywriter en elk marktteam werkt vanuit dezelfde blauwdruk.
De wereld is groot en divers. Wil je merk opvallen, dan heb je consistente communicatie nodig waarop je doelgroep kan bouwen, zowel nationaal als internationaal. Maar hoe meer je groeit, hoe lastiger het wordt om die consistentie vast te houden, zeker als je in meerdere landen actief bent.
Hoe zorg je dan voor consistentie in verschillende talen en culturen? Het antwoord: een stijlgids.
De sleutel tot consistentie
Een stijlgids is de blauwdruk voor je merkcommunicatie. Hij legt de basis vast van hoe je je boodschap overbrengt. Denk aan afspraken over specifieke elementen, zoals de notatie van datums en valuta of het gebruik van hoofdletters en leestekens in opsommingen. Ook richtlijnen voor de tone of voice en de aanspreekvorm voor je doelgroep horen erbij.
Om consistentie te waarborgen, stelt Attached een stijlgids op die alle elementen van je communicatie vastlegt. Of je nu een eenvoudige onepager nodig hebt of een uitgebreid handboek: we helpen je graag.
Hoe Attached je helpt
We geven je geen standaardsjabloon. We bouwen een stijlgids rond de manier waarop jouw merk echt communiceert, zodat het een document wordt dat je teams en vertalers daadwerkelijk gebruiken, en niet een document dat ongeopend in een map blijft staan.
Zo ziet dat er in de praktijk uit:
- Merkverkenning: we beginnen met het begrijpen van je huidige communicatie, tone of voice en doelgroep, in plaats van vanaf een leeg blad te starten.
- Omvang op maat: of je nu een eenvoudige onepager nodig hebt of een uitgebreid handboek, we stemmen de gids af op wat je organisatie echt nodig heeft.
- Meertalige toepassing: de gids is gemaakt om in verschillende talen en markten te werken, niet alleen in je brontaal.
- Praktisch, bruikbaar formaat: de gids is zo opgebouwd dat vertalers, copywriters en interne teams hem direct kunnen toepassen, zonder vage richtlijnen te hoeven interpreteren.
En je projectmanager bij Attached is je vaste aanspreekpunt en coördineert het proces, van verkenning tot oplevering.
Verhoog je merkkracht met Attached
Ons team van vertaalexperts heeft een diepgaande kennis van verschillende culturen en talen. Dit stelt ons in staat om een style guide te creëren die echt past bij je doelgroep. Wij zorgen er zo voor dat je merk opvalt in elke markt en taal waarin jouw bedrijf actief is. En het beste van alles? Je behoudt de controle over je boodschap, terwijl je de zekerheid hebt dat deze consistent wordt overgebracht.
Wat staat er in een stijlgids?
Een stijlgids van Attached beschrijft doorgaans de tone of voice en persoonlijkheid van je merk, zodat het overal hetzelfde klinkt, of dat nu formeel, speels of iets daartussenin is. Hij legt de aanspreekvorm vast, zoals formeel of informeel, en hoe die per taal en cultuur verschilt. Hij definieert opmaakconventies, waaronder de notatie van datums en valuta, hoofdlettergebruik en leestekens in opsommingen. Ook legt hij voorkeuren voor terminologie vast, met voorkeurstermen en termen die je liever niet gebruikt, en beschrijft hij marktspecifieke nuances: waar toon of formulering moet worden aangepast voor bepaalde regio’s of doelgroepen.
Heeft je organisatie behoefte aan een lichtere versie? Dan kunnen we ook een beknopte onepager maken met de belangrijkste punten.
Zo werkt het proces voor een stijlgids
Een stijlgids maken met Attached is een eenvoudig, begeleid proces:
- Je deelt bestaand merkmateriaal, zoals je website, marketingcontent of eerdere richtlijnen.
- We bekijken je huidige communicatie en bespreken je doelgroep en markten met je.
- Een specialist stelt een concept van de stijlgids op, met daarin toon, terminologie en opmaak. Jij bekijkt het concept en geeft feedback, waarna we het verder aanscherpen.
- Daarna volgt de oplevering: je ontvangt een afgeronde stijlgids die klaar is om te delen met je teams en vertaalpartners.
Je projectmanager bij Attached blijft gedurende het hele traject je vaste aanspreekpunt, zodat je altijd weet waar je staat.
Klaar om van start te gaan?
Ben je klaar om de kracht van een style guide te ontdekken? Neem vandaag nog contact met ons op en ontdek hoe Attached jouw merk kan helpen. We gaan graag in gesprek om de mogelijkheden te bespreken en uiteraard te starten met de creatie van jouw eigen style guide. Met Attached aan je zijde, ligt jouw wereldwijde succes binnen handbereik. Download onze handleiding voor het maken van je eigen stijlgids.
Waarom kiezen voor Attached?
- Maatwerkoplossingen die perfect aansluiten bij jouw specifieke wensen en doelen.
- Compleet dienstenpakket dat jouw internationale groei en communicatie van A tot Z ondersteunt.
- Toegewijd team dat altijd voor je klaarstaat, met een perfecte mix van AI-ondersteuning en menselijke expertise.
Veelgestelde vragen
Heb ik een volledige stijlgids nodig, of volstaat een kortere versie?
Dat hangt af van de omvang en complexiteit van je organisatie. Een korte onepager kan de basis afdekken, zoals tone of voice en de belangrijkste opmaakregels, en werkt goed voor kleinere merken of één markt. Een uitgebreid handboek past bij organisaties die in veel markten of talen actief zijn, waar gedetailleerdere richtlijnen inconsistentie voorkomen. We helpen je vooraf bepalen wat het beste bij je past.
Kan een stijlgids in meerdere talen worden toegepast?
Ja, dat is precies het doel van deze dienst. We stellen stijlgidsen zo op dat principes voor toon, terminologie en opmaak in alle talen consistent worden toegepast, met ruimte voor de culturele en taalkundige aanpassingen die elke markt echt nodig heeft.
Gebruiken jullie ons bestaande merkmateriaal, of beginnen jullie vanaf nul?
We beginnen met wat je al hebt, zoals je website, marketingcontent of merkrichtlijnen, en bouwen daarop verder. Zo weerspiegelt de stijlgids hoe je merk nu al communiceert, in plaats van een algemene set regels te introduceren die niet bij je bestaande stem past.
Wie gebruikt de stijlgids als die eenmaal klaar is?
Je stijlgids is bedoeld voor iedereen die namens je merk content maakt, zoals interne marketing- en communicatieteams, externe copywriters en vertaalpartners zoals Attached. Hij wordt het gedeelde referentiepunt dat iedereen op één lijn houdt, waar je content ook wordt gemaakt.
Hoe lang duurt het om een stijlgids te maken?
De doorlooptijd hangt af van de omvang (een beknopte onepager of een uitgebreid handboek) en van hoeveel bestaand merkmateriaal er al is. Zodra we tijdens het eerste gesprek je wensen kennen, geven we je een realistische planning.