Technologie Terminologielijsten – Glossaries
Translation Memory

Terminologielijsten - Glossaries

De juiste terminologie, in al je teksten.

Neem contact op met onze experts

Communicatie is het hart van elk bedrijf en bij Attached weten we hoe belangrijk het is om je communicatieboodschap steeds helder en consistent over te brengen – ongeacht de taal of cultuur. Een van de sleutelfactoren in dit proces is het gebruik van de juiste terminologie en dat is precies waarmee wij je kunnen helpen.

Wat is een terminologielijst?

In een terminologielijst, ook wel glossary genoemd, staan alle belangrijke woorden en uitdrukkingen die specifiek binnen jouw bedrijf of industrie worden gebruikt. Dit kan vakjargon, bedrijfsspecifieke termen of juist verboden terminologie omvatten.

Met zo’n terminologielijst kunnen we ervoor zorgen dat alleen gevalideerde termen in je vertalingen worden gebruikt. Zo wordt de consistentie en nauwkeurigheid van je wereldwijde communicatie gewaarborgd.

technology

Waarom kiezen voor een terminologielijst?

Bij het vertalen van teksten gaat het niet alleen om het omzetten van woorden van de ene taal naar de andere. Het gaat ook om het behouden van de betekenis, de toon en de stijl van je boodschap. Dat vergt goede afspraken voor elke taal en dat is waar een goede terminologielijst een cruciale rol speelt.

Voor een nog beter beheer van je content adviseren we je ook graag over de inzet van goede vertaalgeheugens.

Bouw een krachtig wereldwijd bereik met Attached

Heb je al een interne glossary of wil je dat we helpen er een te maken? Bij Attached staan we klaar om je te ondersteunen. We kunnen een terminologielijst voor je opstellen en die vervolgens in een Term Base ombouwen, zodat de lijst ook altijd automatisch in het vertaalproces wordt meegenomen.

Geïnteresseerd? Neem vandaag nog contact met ons op en ontdek hoe we je kunnen helpen bij het opzetten van een effectieve terminologielijst.

Nog meer interessante onderwerpen

Nieuws & blogs