Spring naar content

Plain Language

Voor heldere en duidelijke communicatie op B1-taalniveau

Wat is Plain Language?

Onduidelijke content kost je klanten, verhoogt het aantal supporttickets, leidt tot nalevingsfouten en verspilt tijd. Uit een rapport van merkstrategiebedrijf Siegel+Gale uit 2022 blijkt dat bedrijven jaarlijks 98 miljard dollar verspillen door complexiteit in hun communicatie. Bij Attached helpen we organisaties complexe communicatie om te zetten in content die hun doelgroep daadwerkelijk kan vinden, begrijpen en gebruiken – in elke taal.

Plain Language houdt in dat je je content zó schrijft en vormgeeft dat je doelgroep de informatie makkelijk kan vinden, begrijpen en gebruiken. Het gaat niet om vereenvoudigen, maar om de wrijving tussen jouw boodschap en je lezer weg te nemen.

Bij Attached helpen we organisaties hun communicatie af te stemmen op de internationale ISO 24495 Plain Language-norm. Hierbij houden we B1-taalniveau aan. Op deze manier zorgen we ervoor dat je content niet alleen duidelijk is, maar ook toegankelijk, inclusief en wereldwijd toepasselijk.

Plain Language betekent niét dat je teksten overdreven vereenvoudigt. Het gaat juist om helder en doelgericht communiceren, met taal, structuur en vormgeving die aansluiten bij de behoeften van je doelgroep.

Plain Language gaat bovendien verder dan alleen woordkeuzes. Het gaat ook om logische structuur, duidelijke koppen, een goed leesbaar ontwerp en focus op wat de doelgroep moet doen of begrijpen.

Met B1 taal bouw je vertrouwen – vooral in complexe of kritische omgevingen zoals de zorg, overheid en digitale dienstverlening.

Onze experts staan voor je klaar

  • Onze consultants staan voor je klaar
  • 40+ talen
  • 100% AI? 100% human? Alles kan!
Neem contact op

We've got your back

ISO 5060, ISO 24495 en ISO 18587

Attached onderschrijft het Convenant Vertaalsector Nederland.

Hoe Attached je kan helpen

Onze aanpak is gebaseerd op de 4 principes van Plain Language:
  • relevantie
  • vindbaarheid
  • begrijpelijkheid
  • bruikbaarheid
Dit wordt verder versterkt door onze expertise in contentstrategie, vertalen en internationale communicatie. Ervaring leert namelijk dat deze combinatie leidt tot helderdere communicatie, méér connectie met je doelgroep, betere conversie en commercieel succes.

Wat we leveren:

  • Plain Language herschrijvingen voor websites, apps en digitale producten
    Om de behoeften, taalvaardigheden en culturele context van je lezers in kaart te brengen, maken we gebruik van marktonderzoek en klantinzichten.
  • Herstructurering van opmaak – koppen, lay-out en navigatie
    We maken content makkelijk leesbaar en navigeerbaar met duidelijke koppen, visuals en overzichtelijke lay-outs.
  • Vereenvoudiging van beleids- en compliancedocumenten
    We herschrijven teksten naar B1-niveau. Dit doen we o.a. door het vermijden van jargon en vooroordelen en het gebruik van formuleringen die aansluiten bij je doelgroep.
  • Doorlopend contentbeheer en redactionele standaarden
    We monitoren de resultaten, verzamelen feedback en helpen je je content effectief te houden op de lange termijn.

Wie heeft baat bij Plain Language?

Plain Language is relevant voor elke organisatie die communiceert met mensen (klanten, medewerkers, burgers of patiënten) en die waarde hecht aan duidelijkheid, toegankelijkheid en inclusiviteit in hun internationale communicatie.

  • Overheden en ngo’s – Wanneer burgers een formulier, een beleidsdocument of een uitkeringsbrief niet begrijpen, bellen ze. Ze maken fouten. Ze haken af. Plain Language vermindert die wrijving door de druk op de klantenservice te verlagen, de naleving te verbeteren en het vertrouwen in publieke instellingen te herstellen.
  • Bedrijven en ondernemingen – Contracten die verwarring zaaien, productinformatie die overweldigt en klantenserviceteksten die de vraag niet beantwoorden — ze tasten vertrouwen aan, verhogen het klantverloop en drijven de supportkosten op. Plain Language zorgt voor duidelijkere voorwaarden, snellere onboarding en minder escalaties, en geeft je daarmee een concurrentievoordeel.
  • HR & Interne communicatie – Onduidelijk beleid, dichte personeelshandboeken en vage interne updates verspillen niet alleen tijd – ze leiden tot miscommunicatie, verlagen het moreel en verhogen het verloop. Wanneer mensen begrijpen wat er van hen verwacht wordt, presteren ze beter en blijven ze langer.
  • Financiële dienstverlening & verzekeringen – Polissen, toelichtingen en productdocumentatie die mensen gewoonweg niet kunnen begrijpen, vormen niet alleen een reputatierisico – ze vormen steeds vaker ook een regelgevingsrisico. Plain Language helpt je te voldoen aan compliancevereisten, terwijl je de transparantie opbouwt die klanten op de lange termijn aan je bindt.
  • Gezondheidszorg – Onduidelijke patiëntinformatie leidt niet alleen tot frustratie — het kan schade veroorzaken. Wanneer mensen doseerinstructies verkeerd lezen, eligibiliteitscriteria missen of toestemmingsformulieren niet kunnen navigeren, zijn de gevolgen zowel klinisch als financieel. Plain Language in de zorg zorgt ervoor dat patiënten sneller en met meer vertrouwen de juiste actie ondernemen.
  • Technische en digitale sectoren – Of het nu gaat om onboardingflows, helpdocumentatie of foutmeldingen, onduidelijke UX-teksten zijn een conversiekiller. Gebruikers die niet begrijpen wat ze moeten doen, vragen het niet – ze vertrekken. Plain Language op elk touchpoint vermindert uitval, verlaagt het aantal supporttickets en verbetert de adoptie van producten.

Overal waar duidelijkheid van belang is, helpen de Plain Language-diensten van Attached om écht contact te maken met je contentgebruikers.

Klaar om je communicatie te verbeteren dankzij Plain Language?

Met Attached krijg je een partner die niet alleen ISO-gecertificeerde richtlijnen voor Plain Language toepast, maar deze ook helpt integreren in je communicatiestrategie – in welke taal, cultuur of via welk platform dan ook.

👉 Plan vandaag nog een gesprek in en ontdek hoe onze Plain Language-oplossingen je content duidelijker, inclusiever en internationaal effectiever maken.

Veelgestelde vragen over Plain Language

Wat is Plain Language?

Plain Language is een schrijfstijl die ervoor zorgt dat informatie gemakkelijk te vinden, te begrijpen en te gebruiken is. Het voldoet aan normen zoals ISO 24495 en legt de nadruk op duidelijkheid, structuur en toegankelijkheid.

Waarom is Plain Language belangrijk?

Plain Language vermindert misverstanden, verbetert het vertrouwen van gebruikers en helpt het publiek sneller en nauwkeuriger te handelen. Dit leidt tot minder fouten, minder druk op de klantenservice en meer impact via alle kanalen.

Is Plain Language hetzelfde als het versimpelen van content?

Nee. Je boodschap blijft volledig intact, maar wordt duidelijker en effectiever overgebracht. Door middel van Plain Language worden barrières weggenomen zonder de inhoud te versimpelen.

Welke sectoren profiteren het meest van Plain Language?

Elke organisatie waarbij communicatie tot actie moet leiden (of waarbij miscommunicatie kosten veroorzaakt) heeft baat bij Plain Language. De impact is over het algemeen het grootst bij:

  • Overheid en publieke sector
  • Gezondheidszorg
  • Onderwijs
  • Financiële dienstverlening en verzekeringen
  • HR en interne communicatie
  • Digitale producten en SaaS
Hoe pas je Plain Language toe in meertalige content?

We combineren de ISO 24495-richtlijnen met onze expertise op het gebied van vertaling en lokalisatie om ervoor te zorgen dat duidelijkheid, toon en structuur consistent blijven in alle talen en culturen.

Wat is B1-taalniveau?

B1 is een aanduiding uit het Europees Referentiekader voor de Talen (ERK) – een internationale schaal met zes niveaus, van A1 (beginner) tot C2 (volledig vaardig). B1-taalniveau staat voor eenvoudig Nederlands: teksten die bestaan uit makkelijke woorden en korte, actieve zinnen, begrijpelijk voor de overgrote meerderheid van de bevolking.

Verander je ook de structuur en de lay-out?

Ja. Plain Language omvat zowel de geschreven tekst als de vormgeving. We verbeteren de lay-out, de koppen, de navigatie en de leesbaarheid om gebruikers te helpen snel te scannen en te handelen.

Kun je ons helpen met het herschrijven van grote hoeveelheden content?

Ja. Wij helpen met het complete herschrijven, en verbeteren van je content afgestemd op jouw doelen en planning.

Snelle vertaling

"*" geeft vereiste velden aan

Dit veld is verborgen bij het bekijken van het formulier
Naam*
Max. bestandsgrootte: 100 MB.
Mijn winkelwagen
Je winkelwagen is leeg.

Het lijkt erop dat je nog geen keuze hebt gemaakt.

This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.