Translation API's en CMS-integratie
Verbind je online contentsystemen – efficiënt en overzichtelijk.
In de dynamische online wereld is het soms een hele klus om alle communicatieprocessen te coördineren en zo je content over alle uiteenlopende platforms in goede banen te leiden. Dit versnipperde landschap leidt vaak tot een uitdagend versiebeheer: kostbare tijd en moeite worden verspild en de kans op fouten, met name bij meertalige content, neemt toe. Bij Attached geloven we dat de oplossing hiervoor ligt in een goed samenspel van strategie, proces en technologie.
Onze visie is gericht op het optimaliseren van jouw digitale omgeving, zodat zowel de contentcreatie als -plaatsing voor alle talen synchroon loopt. Onze oplossing: API connectors en CMS-integratie.
Wat zijn Translation API’s?
Translation API’s zijn technologische bruggen die de kloof tussen jouw contentmanagementsysteem (CMS) en onze vertaalomgeving overbruggen. Een Translation API (Application Programming Interface) stelt je CMS in staat om rechtstreeks met deze vertaalomgeving te communiceren, zodat nieuw geplaatste content direct wordt vertaald en vervolgens weer wordt verspreid over de systemen die jij gebruikt. Zo ontstaat er een naadloze overdracht van content, volledig geautomatiseerd.
Translation API’s zijn makkelijk schaalbaar. Dit zorgt ervoor dat jouw vertaaldiensten toekomstbestendig zijn en zich makkelijk aanpassen aan jouw internationale groeiambities!
De voordelen van Translation API's
Het gebruik van Translation API’s kan een aanzienlijke productiviteitsverhoging betekenen voor je bedrijf. Hoe dan kan?
Ze elimineren de noodzaak voor herhaaldelijke handmatige acties zoals copy-paste en import-export taken. Hierdoor bespaar je tijd en verklein je de kans op menselijke fouten.
Translation API’s zijn schaalbaar en flexibel, zodat ze kunnen meegroeien met je project. Of je dus nu een klein bedrijf bent met een beperkte hoeveelheid content, of een groot e-commerce bedrijf met een omvangrijke productcatalogus, onze Translation API’s kunnen eenvoudig worden aangepast aan jouw specifieke behoeften.
Door deze processen te automatiseren heeft ons Attached-team al bij veel klanten de efficiëntie van hun meertalige contentbeheer verhoogd. Resultaat: kortere Time to Market en aanzienlijke kostenbesparing. Vraag gerust naar referenties.
Klaar om te starten met Attached?
Met de Translation API’s van Attached heb je de flexibiliteit om een op maat gemaakte contentoplossing voor jouw bedrijf te verzorgen. Zo geniet je van alle voordelen van een Translation API en kunnen we je direct ondersteunen bij jouw vertaaldiensten.
Ben je klaar om de productiviteit van je meertalige contentbeheer te verhogen? Neem contact op met Attached en ontdek hoe onze Translation API’s jou kunnen helpen.
Translation API's en CMS-integratie
Door een Translation API toe te voegen aan je CMS kun je het vertaalproces volledig integreren in je contentworkflow. Zodra je dus nieuwe content aan je website toevoegt, kun je via de API meteen automatisch een vertaalopdracht plaatsen bij Attached. Onze veilige en betrouwbare omgeving zorgt er vervolgens voor dat de vertaalde content rechtstreeks naar je CMS wordt teruggestuurd. Aan jou de keuze om deze vervolgens meteen te plaatsen of eerst nog zelf een verificatiecheck uit te voeren!
Wij bieden integratiemogelijkheden aan met:
| ACTUM Digital | GitLab | PHP library/SDK |
| Adobe Commerce | Go library/SDK | Phrase Strings app for Contentful |
| Adobe Experience Manager (AEM) | Google Drive | Phrase TMS app for Contentful |
| Amazon S3 | Gridly | Plunet |
| Android SDK | Help Scout | Python library/SDK |
| Android Studio | HubSpot | Ruby library/SDK |
| ApSIC Xbench | iOS SDK | Salesforce Knowledge |
| Argos Multilingual | Java SDK | SFTP |
| Bitbucket | JavaScript SDK | Sitecore |
| Box | Jira | Sketch |
| Braze | Joomla! | Slack |
| CaptionHub | Kaleidoscope | Snowflake |
| CLI | ai | TransPDF |
| Contentstack | Kotlin library/SDK | TYPO3 |
| Dropbox | LBS Suite | Visual Studio |
| Drupal | Marketo | Webhooks |
| Figma | Microsoft Azure | WordPress |
| FTP | Microsoft OneDrive | XTRF |
| Gengo | Microsoft SharePoint | Zapier |
| GitHub | Paligo | Zendesk |
Veelgestelde vragen
Wat is het verschil tussen een vertaling en lokalisatie?
De termen vertaling en lokalisatie worden vaak door elkaar gebruikt. Hoewel de termen en processen inderdaad overeenkomsten kennen, kan juist inzicht in wat de twee onderscheidt enorm helpen om je doelgroep effectief te bereiken.
Vertaling is het proces waarbij een originele (bron)taalversie van een tekst – in context – wordt omgezet in een andere (doel)taal door het vervangen van de woorden van de ene taal door die van een andere taal.
Lokalisatie is een meer gespecialiseerd proces, waarbij uw content en applicaties worden gepersonaliseerd op regionale – of lokale – gebruiken. Het gaat verder dan vertaling doordat de brontaalversie en andere content- en ontwerpelementen worden aangepast op de culturele voorkeuren van een lokale doelgroep.
Is vertaaltechnologie hetzelfde als Google Translate?
Er zijn heel veel verschillende soorten vertaaltechnologieën: machinevertaling (zoals Google Translate), CAT-tools (computerondersteunde vertaling), geautomatiseerde kwaliteitsborgingstools, etc. Dus NEE, vertaaltechnologie is niet exact hetzelfde als Google Translate.
Bij sommige soorten technologieën wordt het werk gedaan zonder menselijke tussenkomst, terwijl andere tools menselijke vertalers enkel ondersteunen om zo efficiënter en consistenter te werken.
Wie gaat er aan mijn teksten werken?
Geweldige mensen! Onze professionele native vertalers, van wie de meerderheid ook in het land van hun moedertaal woont en werkt.
Door te werken met linguïsten uit het land zelf, kunnen we de ontwikkelingen van de lokale taal van binnenuit volgen en het gebruik van actuele bewoordingen in onze vertalingen garanderen. Dankzij ons geavanceerde vertaalmanagementsysteem kunnen we gemakkelijk contact leggen met al onze vertalers en copywriters over de hele wereld en elkaar goed op de hoogte houden van de opdrachten waaraan we werken.
Uiteraard worden alle nieuwe linguïsten die bij ons werken zorgvuldig gescreend en getest voordat ze deel kunnen uitmaken van het team.