Ondertitelen

Laat je visuele content spreken.

De kracht van video bij het bereiken van je publiek

Video’s hebben bewezen een ongelooflijk effectief middel te zijn om contact te maken met publiek, vooral op socialemediaplatforms. Op diverse platforms is de populariteit van korte videocontent dan ook enorm toegenomen.

Ondertiteling verrijkt de video-inhoud

Door audiovisuele elementen toe te voegen aan je communicatiestrategie kun je je publiek informeren en entertainen en kun je je specifieke doelen bereiken. Het is echter belangrijk om te zorgen dat je video-inhoud gemakkelijk te begrijpen is. Voor dit aspect speelt ondertiteling een essentiële rol door namen en terminologie te verduidelijken en de algehele kijkervaring naar een hoger niveau te tillen.

Een wereldwijd publiek bereiken

Video’s met CC (Closed Captioning) hebben het opmerkelijke vermogen om internationale kijkers te boeien, ongeacht de taal die zij spreken of uitbeelden. Ondertiteling en captioning zijn essentiële onderdelen om de toegankelijkheid van je visuele content te garanderen, zodat jij je bereik kunt uitbreiden naar een divers, wereldwijd publiek.

Ondertitelingsdiensten van Attached

Attached werkt samen met vele creators en merken, zodat zij hun films en video’s aan zowel buitenlandse als autochtone kijkers kunnen aanbieden. Zo wordt hun uitbreiding naar internationale markten aanzienlijk vereenvoudigt. Wij bieden diverse diensten aan, waaronder eentalige en anderstalige ondertiteling, ‘spotten’ (ook wel ’time-cueing’ genoemd, het timen van de ondertitels), transcriptie en andere gerelateerde oplossingen. Onze ervaren ondertitelaars en audiovisuele vertalers weten je kijkers te boeien, maar houden natuurlijk ook rekening met beperkingen als leessnelheid en schermruimte.

Nog meer interessante onderwerpen

Nieuws & blogs

AI Translations: Most Common Mistakes with AI in Localization
by (Attached) on februari 2025 at 09:16
In today’s fast-paced, tech-driven world, AI translation tools have revolutionized localization, promising efficiency […]
Choose Your Words Carefully - AI for Translation
by (Attached) on december 2024 at 13:32
In a world that thrives on rapid technological innovation, Artificial Intelligence (AI) for translation is […]
Gender-neutral language – what is it and what is it not?
by (Attached) on december 2024 at 13:24
In today’s society, the language we use is more important than ever, especially as we seek to engage with diverse […]