DTP – Desktop Publishing bij vertalingen

Desktop Publishing bij vertalingen gaat verder dan alleen het omzetten van woorden van de ene naar de andere taal. Bij Attached hebben we de expertise in huis om direct in jouw InDesign- of Illustrator-bestand te vertalen – met de zekerheid dat de opmaak helemaal intact blijft.

Deze werkwijze betekent niet alleen dat je tijd bespaart omdat de vertaling er niet pas later in hoeft te worden geplakt; het betekent ook dat wij tijdens het vertaalproces meteen zien hoe de vertaling er in de lay-out uitziet. Zo komen we er niet pas achteraf achter dat de vertalingen niet goed passen. Zeg dus maar dag tegen het extra werk en de stress!