Desktop Publishing translation services
Elevate your multilingual designs.
Make DTP translations easy
You’ve just designed the perfect brochure. A sleek design that perfectly reflects your brand and message. The only challenge now is that your different texts still need to be translated into many other languages.
This often involves a lot of extra work for you, like copy-and-pasting, which means valuable time is lost. Attached understands this issue, which is why we offer Desktop Publishing translation as the perfect solution. All you have to do is create the design with the original text and then we do the rest.
The smart way to get your message across
Our Desktop Publishing translation service goes beyond simply converting words from one language to another. At Attached, we have the expertise to translate directly into your InDesign or Illustrator file – with the assurance that the formatting remains completely intact.
This method of working not only means that you save time because the translation doesn’t need to be pasted in later; it also means that during the translation process, we immediately see how the translation looks in the layout. That way we don’t find out afterwards that the translations don’t fit or aren’t placed correctly. Say goodbye to extra work and hassle!
The benefits of Desktop Publishing translation
We understand that every minute counts in today’s fast-paced world. Therefore, we strive to provide both efficiency and quality service that combines the best of both worlds.
We believe your message should shine in any language and without compromising your design. In fact, all underlying code remains completely intact.
With Attached, you don’t just get a translation agency; you get a partner. We make your job easier, so that you can get your message across quickly and powerfully, anywhere in the world.
Go for convenience with Attached
Do you want convenience and ease in your translation process? Whether you have a brochure, flyer, catalog or other marketing materials, Attached is here to help.
We precisely convey your brand message with the intended meaning, so that your international presence always strikes the right chord. Contact us today and discover how Attached paves the way for your success in the global marketplace!
Questions & Answers
What is Desktop Publishing (DTP) translation?
Desktop Publishing translation combines translation and design adaptation in one process so your translated content is delivered to you ready for publication.
Instead of translating the text separately and placing it into the design afterwards, we work directly in your design files, ensuring that both the translation and layout are ready for delivery.
Can you work directly in InDesign, Illustrator, and other design files?
Yes.
Our DTP specialists can work directly in a wide range of file formats, including Adobe InDesign, Adobe Illustrator, PowerPoint, Word, and many other commonly used publishing tools.
This helps maintain the integrity of your original design while incorporating the translated content.
What happens when translated text becomes longer or shorter?
Text expansion is a common challenge in multilingual projects.
Our DTP specialists adjust layouts, spacing, typography, and formatting where necessary to ensure the translated content fits naturally while preserving the visual appearance of the original design.
Which types of materials benefit from DTP translation?
DTP translation is commonly used for:
- Brochures
- Catalogues
- Flyers
- Annual reports
- Product sheets
- Presentations
- Marketing materials
- Packaging and labels
- Manuals and documentation
Any content where design and layout are important can benefit from DTP services.
Why combine translation and DTP in one workflow?
Combining translation and DTP saves time, substantially reduces manual work, and helps prevent formatting errors.
Because translators and DTP specialists work together throughout the process, potential layout issues can be identified and resolved immediately, resulting in a faster and more efficient multilingual production workflow.