AutoLoc
Instant translations at your fingertips.
Fast translations at your fingertips
Sometimes you want to quickly translate a text yourself for the sake of time, volume or efficiency. Most of the time, applications such as Google Translate, DeepL or ChatGPT are used. This seems like a logical choice, since they are free, accessible and without administrative hassles. Yet there are also several drawbacks to them:
- These applications don’t truly understand the language, which sometimes leads to very generic text.
- These tools have no clue about your company’s differentiators.
- Last but not least, the free versions of these tools use all your data for further training and therefore don’t provide any protection for confidential information. Actually, by using these tools, you are more than likely acting in violation of your company’s corporate security protocols.
To address this issue and enable companies to still use machine translation quickly but securely, Attached has developed AutoLoc.
About Attached AutoLoc
For many companies, there’s a desire to safely translate short, uncomplicated texts quickly themselves. Attached has answered this need with AutoLoc, a secure automated solution. With a simple integration, AutoLoc recognizes your company’s terminology and existing content that combines with a translation engine for quick and optimal results. You can then post-edit the text as you see fit.
Flexible accessibility
For optimal accessibility for your internal users, we place AutoLoc as a widget in your company’s online environment, for example Sharepoint. Or the widget can be made available elsewhere behind a separate login. Via custom solutions, AutoLoc can also be adapted to other, more integrated environments.
How AutoLoc works
Using AutoLoc is very easy. In the user-friendly interface, you select the source language and target language(s). You then add the text in the widget using drag and drop, dialog box or typing. At the touch of a button, you send the texts to the dedicated AutoLoc system at Attached. AutoLoc then returns the translation as a download within seconds – preserving the original formatting.
Accelerate your international growth with AutoLoc
With Attached AutoLoc, you can transform your translation process, improve the quality of your international communications, and give your company an edge in the global business world. Give your international communication the boost it deserves. Contact us today and discover the power of AutoLoc.
Veelgestelde vragen
Wat is het verschil tussen een vertaling en lokalisatie?
De termen vertaling en lokalisatie worden vaak door elkaar gebruikt. Hoewel de termen en processen inderdaad overeenkomsten kennen, kan juist inzicht in wat de twee onderscheidt enorm helpen om je doelgroep effectief te bereiken.
Vertaling is het proces waarbij een originele (bron)taalversie van een tekst – in context – wordt omgezet in een andere (doel)taal door het vervangen van de woorden van de ene taal door die van een andere taal.
Lokalisatie is een meer gespecialiseerd proces, waarbij uw content en applicaties worden gepersonaliseerd op regionale – of lokale – gebruiken. Het gaat verder dan vertaling doordat de brontaalversie en andere content- en ontwerpelementen worden aangepast op de culturele voorkeuren van een lokale doelgroep.
Is vertaaltechnologie hetzelfde als Google Translate?
Er zijn heel veel verschillende soorten vertaaltechnologieën: machinevertaling (zoals Google Translate), CAT-tools (computerondersteunde vertaling), geautomatiseerde kwaliteitsborgingstools, etc. Dus NEE, vertaaltechnologie is niet exact hetzelfde als Google Translate.
Bij sommige soorten technologieën wordt het werk gedaan zonder menselijke tussenkomst, terwijl andere tools menselijke vertalers enkel ondersteunen om zo efficiënter en consistenter te werken.
Wie gaat er aan mijn teksten werken?
Geweldige mensen! Onze professionele native vertalers, van wie de meerderheid ook in het land van hun moedertaal woont en werkt.
Door te werken met linguïsten uit het land zelf, kunnen we de ontwikkelingen van de lokale taal van binnenuit volgen en het gebruik van actuele bewoordingen in onze vertalingen garanderen. Dankzij ons geavanceerde vertaalmanagementsysteem kunnen we gemakkelijk contact leggen met al onze vertalers en copywriters over de hele wereld en elkaar goed op de hoogte houden van de opdrachten waaraan we werken.
Uiteraard worden alle nieuwe linguïsten die bij ons werken zorgvuldig gescreend en getest voordat ze deel kunnen uitmaken van het team.