Veel mensen willen omwille van tijd, volume of efficiëntie soms zelf even snel iets vertalen. Daarbij kiest men dan vaak voor toepassingen als Google Translate, DeepL of ChatGPT. Dat lijkt begrijpelijk, want deze tools zijn gratis, toegankelijk en zonder administratieve rompslomp. Toch kleven hier ook verschillende nadelen aan:
- Deze toepassingen begrijpen de taal niet echt, wat soms leidt tot een heel erg generieke tekst .
- Deze tools hebben geen idee van de onderscheidende factor van jouw bedrijf.
- Last but not least: de gratis versies van deze tools gebruiken alle data voor verdere training en bieden dan ook geen enkele bescherming voor vertrouwelijke informatie. Door deze tools in te zetten handel je dus waarschijnlijk in strijd met je eigen bedrijfsbeveiligingsprotocollen.
Om bedrijven in staat te stellen toch snel, maar veilig gebruik te maken van machinevertalingen, heeft Attached Autoloc ontwikkeld.
