AI-ondersteunde contentcreatie
Haal het meeste uit je creativiteit.
Ons motto is: ‘Human expertise supported by smart tech solutions’. Dit betekent dat wij continu bezig zijn met het integreren van nieuwe technologieën, zowel voor de automatisering van processen als ter ondersteuning van het creatieve werk. Zo zetten we via slimme prompts ook Generative AI, zoals ChatGPT, in voor basistekstgeneratie, tekstanalyse en -voorbereiding en finetuning van contentbriefings. Dit alles niet alleen op basis van human in the loop maar vooral ook human in the lead. Zo zorgen we ervoor dat onze klanten en wijzelf profiteren van alle voordelen die de ontwikkelingen op AI-gebied brengen, maar dat we ook behoeden voor de valkuilen.
Hoe werkt onze AI-ondersteunde contentcreatie?
Dankzij onze AI-ondersteunde contentcreatie kun je nu nog sneller de stap naar echt gelokaliseerde content zetten. In plaats van via een vertaalslag schrijf je direct in de taal van de beoogde doelgroep.
Dit gebeurt op basis van de volgende pijlers:
- Het succes zit hem in de voorbereiding: bij ons krijg je een uiterst nauwkeurig afgestemde briefing.
- De privacy van jouw data vinden we belangrijk: alle AI-output komt dan ook uit een beveiligde omgeving.
- AI is geen mens: jouw teksten worden daarom altijd door onze specialisten gecheckt en verfijnd.
- Feedback is de bron voor toekomstig succes: dankzij slimme feedbackloops zorgen we ervoor dat feedback automatisch in de processen wordt geïntegreerd voor toekomstige contentcreaties.
Wat levert het voor jou op?
Met AI-ondersteunde contentcreatie kunnen we jou laten profiteren van efficiëntere vertaalprocessen. AI-assistenten leren van menselijke feedback. Zo kunnen we jouw vertalingen dankzij deze nieuwe technologieën steeds verder aanscherpen en laten aansluiten op je lokale doelgroepen. Dit biedt ook een uitstekend frame voor onze eigen specialisten die jouw internationale teksten tot in de puntjes afmaken. Zo werken mens en machine samen voor een optimale internationale bedrijfsvoering.
AI-ondersteunde contentcreatie bij Attached
Klaar om de voordelen van AI-assisted contentcreatie te ervaren voor jouw teksten? Neem dan vrijblijvend contact met ons op en profiteer ook van efficiëntere vertaalprocessen. Met ons internationale team bieden we je ervaring en kennis over culturen en talen van over de hele wereld. Wil jij dus jouw internationale bedrijfsvoering naar een hoger niveau tillen? Dan hebben wij de expertise in huis om jou daarbij verder te helpen.
Attached verzorgt alleen AI-diensten vanuit gesloten, beveiligde (en dus betaalde) AI-omgevingen.
Waarom kiezen voor Attached?
- Maatwerkoplossingen die perfect aansluiten bij jouw specifieke wensen en doelen.
- Compleet dienstenpakket dat jouw internationale groei en communicatie van A tot Z ondersteunt.
- Toegewijd team dat altijd voor je klaarstaat, met een perfecte mix van AI-ondersteuning en menselijke expertise.
Veelgestelde vragen
Wat is het verschil tussen een vertaling en lokalisatie?
De termen vertaling en lokalisatie worden vaak door elkaar gebruikt. Hoewel de termen en processen inderdaad overeenkomsten kennen, kan juist inzicht in wat de twee onderscheidt enorm helpen om je doelgroep effectief te bereiken.
Vertaling is het proces waarbij een originele (bron)taalversie van een tekst – in context – wordt omgezet in een andere (doel)taal door het vervangen van de woorden van de ene taal door die van een andere taal.
Lokalisatie is een meer gespecialiseerd proces, waarbij uw content en applicaties worden gepersonaliseerd op regionale – of lokale – gebruiken. Het gaat verder dan vertaling doordat de brontaalversie en andere content- en ontwerpelementen worden aangepast op de culturele voorkeuren van een lokale doelgroep.
Is vertaaltechnologie hetzelfde als Google Translate?
Er zijn heel veel verschillende soorten vertaaltechnologieën: machinevertaling (zoals Google Translate), CAT-tools (computerondersteunde vertaling), geautomatiseerde kwaliteitsborgingstools, etc. Dus NEE, vertaaltechnologie is niet exact hetzelfde als Google Translate.
Bij sommige soorten technologieën wordt het werk gedaan zonder menselijke tussenkomst, terwijl andere tools menselijke vertalers enkel ondersteunen om zo efficiënter en consistenter te werken.
Wie gaat er aan mijn teksten werken?
Geweldige mensen! Onze professionele native vertalers, van wie de meerderheid ook in het land van hun moedertaal woont en werkt.
Door te werken met linguïsten uit het land zelf, kunnen we de ontwikkelingen van de lokale taal van binnenuit volgen en het gebruik van actuele bewoordingen in onze vertalingen garanderen. Dankzij ons geavanceerde vertaalmanagementsysteem kunnen we gemakkelijk contact leggen met al onze vertalers en copywriters over de hele wereld en elkaar goed op de hoogte houden van de opdrachten waaraan we werken.
Uiteraard worden alle nieuwe linguïsten die bij ons werken zorgvuldig gescreend en getest voordat ze deel kunnen uitmaken van het team.