Client portal
Moeiteloos en transparant samenwerken.
In de wereld van vertalingen en communicatie is niet alleen efficiëntie, maar ook toegang tot de juiste data van cruciaal belang. Op basis hiervan kunnen dan immers de juiste beslissingen worden genomen en strategiekeuzes worden gemaakt.
Wij bieden onze klanten daarom graag een tool aan die het beheer en plannen van alle vertaalprojecten zo eenvoudig mogelijk maakt: de Attached Client Portal.
Wat is de Client Portal?
De Attached Client Portal is een intuïtief platform dat speciaal ontworpen is om jouw team een centrale plek te bieden om:
- offertes aan te vragen
- projecten op te starten
- projectdetails te bekijken
- factuurgegevens in te zien
- managementinformatie op te halen
Het is de one-stop-shop voor al je vertaalbehoeften en -data.
De mogelijkheden van de Attached Client Portal
Onze Client Portal biedt je in één oogopslag een compleet overzicht van allerlei relevante contentdata. Zo kun je er alle lopende en afgeronde projecten zien, evenals facturen en real-time managementinformatie.
Deze transparantie zorgt ervoor dat je altijd op de hoogte bent van de status van je projecten en dus proactief beslissingen kunt nemen.
En het mooiste van alles? Wij bieden deze klantenportal kosteloos aan al onze klanten. Dat is de waarde die Attached levert: we maken het beheer van je vertaalprojecten niet alleen efficiënter, maar ook kosteneffectiever.
Ontdek de voordelen van de Attached Client Portal
Ben je klaar om je vertaalprojecten naar een hoger niveau te tillen? Met onze Client Portal wordt het beheren van je projecten een ongekend gemak.
Neem vandaag nog contact met ons op en ontdek hoe onze Client Portal je kan helpen bij het stroomlijnen van je processen en besluitvorming. Wij zijn er om de afhandeling van jouw vertaalbehoeften eenvoudiger, efficiënter en effectiever te maken.
Veelgestelde vragen
Wat is het verschil tussen een vertaling en lokalisatie?
De termen vertaling en lokalisatie worden vaak door elkaar gebruikt. Hoewel de termen en processen inderdaad overeenkomsten kennen, kan juist inzicht in wat de twee onderscheidt enorm helpen om je doelgroep effectief te bereiken.
Vertaling is het proces waarbij een originele (bron)taalversie van een tekst – in context – wordt omgezet in een andere (doel)taal door het vervangen van de woorden van de ene taal door die van een andere taal.
Lokalisatie is een meer gespecialiseerd proces, waarbij uw content en applicaties worden gepersonaliseerd op regionale – of lokale – gebruiken. Het gaat verder dan vertaling doordat de brontaalversie en andere content- en ontwerpelementen worden aangepast op de culturele voorkeuren van een lokale doelgroep.
Is vertaaltechnologie hetzelfde als Google Translate?
Er zijn heel veel verschillende soorten vertaaltechnologieën: machinevertaling (zoals Google Translate), CAT-tools (computerondersteunde vertaling), geautomatiseerde kwaliteitsborgingstools, etc. Dus NEE, vertaaltechnologie is niet exact hetzelfde als Google Translate.
Bij sommige soorten technologieën wordt het werk gedaan zonder menselijke tussenkomst, terwijl andere tools menselijke vertalers enkel ondersteunen om zo efficiënter en consistenter te werken.
Wie gaat er aan mijn teksten werken?
Geweldige mensen! Onze professionele native vertalers, van wie de meerderheid ook in het land van hun moedertaal woont en werkt.
Door te werken met linguïsten uit het land zelf, kunnen we de ontwikkelingen van de lokale taal van binnenuit volgen en het gebruik van actuele bewoordingen in onze vertalingen garanderen. Dankzij ons geavanceerde vertaalmanagementsysteem kunnen we gemakkelijk contact leggen met al onze vertalers en copywriters over de hele wereld en elkaar goed op de hoogte houden van de opdrachten waaraan we werken.
Uiteraard worden alle nieuwe linguïsten die bij ons werken zorgvuldig gescreend en getest voordat ze deel kunnen uitmaken van het team.